圖片出處

不可思議，阿母都已經回台灣兩個月的時間了，我居然阿母的相關遊記只寫了一篇，真是不知道該說是我這女兒的外務太多，還是都沒好好用心 。其實那時後阿母在的時候，我有努力的帶她出去玩喔~照了很多照片，就是希望能跟大家好好分享~畢竟我自己也很難天天像個觀光客一樣每天外面趴趴走。

好不容易現在終於有時間了，不用再坐飛機飛來飛去，也不用再上班了 (我跟老闆說，我真的沒辦法又要寫書、又要弄民宿、又要天天加班，所以老闆讓我暫時辭職…我是有多大排啊)，所以也該是時候把兩個月前玩的照片全部翻出來作個大整理了吧。

可是我忘了，我有癡呆症! 我真是看到照片也想不起來發生了甚麼事 ，只能說，阿母~我對不起你!!! 文章果然是要事發之後馬上寫才是…(有，我在懺悔了…)。

不過今天的文章其實重點不在阿母，我想要寫一點實用的，想要向大家介紹一下坐船時會經過的景點，大家可以打印下來使用。

說到坐船，真是我的心頭愛!

只要坐在船上，就會讓我有種像是坐上飛機要出國的感覺，也許是因為它的座椅，或是它的氣味 (或許是因為帥哥乘務人員 XD)，總之就會讓我有種要去渡假的放鬆感。

而且每次坐船，都會讓我再次愛上倫敦 - 泰晤士河沿岸怎麼可以這麼美啊!! 倫敦塔、聖保羅大教堂、國會、倫敦眼、再加上各式各樣造型的橋，真的是讓人看得目不轉睛，就是給他一直按快門就對了! 尤其是天氣好的時候，站在甲板上，看著風景、吹著涼風，大概沒有比這更懶，又更爽的旅遊方式了吧! (而且又不會塞車~怎麼這麼好!)。

最好的是，我家附近就有上船的地方 – Cutty Sark。坐DLR兩站，走路過去也不過15分鐘就帶了，這麼好的事情，怎麼可以不帶我阿母去!!! 於是第三天 (當然是在看完了一堆嬛嬛之後)，我就帶阿母坐船去了!

是不是很有空少的水準~

難不成也是有挑過的?

不過為什麼我要拉拉雜雜寫一堆呢?  還不就是那兩個字：省.錢.啊! (好，三個字)。

因為在倫敦坐一趟有解說員的觀光船單趟便宜的就要£15鎊多，但是如果你坐一般倫敦人坐得交通船單趟只要£5.8，如果用牡蠣卡買的話只要£5.4。差價賊!!!! 想都不想一定坐交通船 (而且說實在的，以我上次坐觀光船的經驗，導覽在說什麼我根本都聽不清楚!!!!)。所以為了幫大家省錢，米愛拉嘔心瀝血寫了這份圖文並茂的導覽"手冊"，保證你不需要導覽，全程按圖索記 (還全中文哩)，就可以搞得很清楚啦!

註：倫敦景點的價錢每年都會調漲 (很恐怖)，所以下面的價錢都是最新2013年的版本，營業時間也是。但是儘做參考用! 真正出發前請務必上官網查詢最新價錢、優惠、時間。

最後要說，就是這篇真的讓我寫了很~久…唉呦 。如果大家要轉載的話，請務必註明出處。拜託了!

【前奏：使用方式】

以下介紹的方向是從北格林威治站 (North Greenwich)出發，一路到倫敦眼 (London Eye)。我覺得這樣坐最美，有種哇~哇哇~哇哇哇~的快感! 所以當我在寫左右邊的時候也是以這個行境方向決定的 (從東向西)：南岸就是在船的左手邊，北岸的話就是右手邊。所以如果你是反方向坐船的話，景點的排序就是從下到上，方向也就是相反，自己調整蛤~

• 倫敦交通船：KPMG Thames Clipper http://www.thamesclippers.com/
• 灰底  ：標記的是上下船的碼頭

  粗體黑底：景點名稱 (照相、照相、快照相!)

 下船後可以參觀的景點

簡易地圖

【進場：買票搭船】

1) 買票，買票亭在每個港口(Pier)都有，記得要買Thames Clipper的那家

2) 排隊上船，一樣要找 KPMG Thames Clipper的那個 (照片右下有個圓圓黑底的招牌)

3) 上船了! 要認對船喔，Thames Clipper只有一層 (所以看到雙層的就絕對不是他，船身上會有大大的KPMG這幾個大字。

4) 哇~是船耶，裡面又乾淨、又寬敞! 還有吧檯可以買些飲料喝。

【旅程開始】 

North Greenwich 北格林威治碼頭

•   O2 Millennium DomeO2千禧巨蛋 

• (O2 就是發"歐吐"的音)

• 在千禧巨蛋剛蓋號的時候，倫敦人簡直是把這座耗資約7億8千9百萬英鎊的建築物視為莫大恥辱，不僅沒為倫敦帶來預期的經濟效應，還長的怪異無比，活像隻刺蝟。不過呢，倫敦人就是這樣，剛開始的時後罵個不停，久了就視為是寶；現在已經完全成為了倫敦的地標之一了 。

• 千禧巨蛋上面一共有12跟的"刺"，每根約100公尺長；因為千禧巨蛋位處世界時間中心的格林威治，每根刺於是就代表錶面上的12個鐘點，同時也代表著一年的12個月。此外，它直徑365公尺的屋頂，當然就是代表著一年有365天囉。

• 千禧巨蛋於2000年正式對外開放，並於2007年改建為大型演唱會表演中心，自此世界上各個大排歌手只要來倫敦，幾乎都是在這裡開唱，包括珍妮佛羅佩茲、蕾哈娜、碧昂絲等。這裡可容納20,000人，為全英國僅次於曼徹斯特巨蛋 (Manchester Arena)的第二大室內場地。

• 進入巨蛋是免費的，裡面有很多餐廳和酒吧，可以三、五好友一起在裡面吃吃喝喝 (不知道為什麼我每次去都有一種很像在賭城拉斯維加斯的感覺~)。

• 千禧巨蛋除了可以進到裡面外，還可以走在上面 (Sky Walk)；雖然說走一趟並不便宜，但是想到可以走在圓頂上，和從柱子的中間俯瞰倫敦，還是令人十分心動!

基本資訊

地址：The O2, Peninsula Square, SE10 0DX

地鐵站：North Greenwich (灰色Jubilee Line)

O2開放時間：9am-1am (凌晨)

O2入內參觀：免費

官網：http://www.theo2.co.uk/index.php

Sky Walk (天頂上行走)

開放時間：6月-9月 10am-8pm; 10月-5月 10am-5pm

價錢：£22

線上預約：http://www.theo2.co.uk/upattheo2

輪椅使用者導覽：http://www.theo2.co.uk/wheelchair-tours.html

 Emirate Cable Car 阿酋航空覽車 (泰晤士河覽車)  

這個纜車可是2012年奧運前夕才開放的，是火熱熱的新"交通工具"，根據倫敦最不修邊幅的金毛兄市長包羅斯詹森 (Boris Johnson)的瘋狂購想，這個新交通工具讓人能更輕易的通勤於泰晤士河南岸和北岸。

雖然說我不知道到底有沒有人每天坐纜車上下班，但是我知道這個作為觀光工具倒是挺好的，坐一次一飽泰晤士河風光，從不同角度看倫敦。這個覽車之所以叫阿酋航空，就跟O2是一樣的道理 ，因為這是阿酋航空所贊助了，10年提供3千6百萬英鎊，我想現在全世界會做這種瘋狂事的大概也只有中東了吧… (倫敦最高的碎片大樓 The Shard，也是中東的卡達投資的…他們真的錢太多。)

(他就是有名的金毛市長)

地址：Royal Victoria站 - 27 Western Gateway, London E16 4FA；北格林威治站 - Unit 1, Emirates Cable, Car Terminal, Edmund Halley Way, London SE10 0FR

地鐵站：North Greenwich (灰色Jubilee Line)、Royal Victoria (淺綠DLR)

票價：單程£4.30；牡蠣卡Oyster Card £3.2 票價資訊按這裡

開放時間：冬季星期一~五 7am-20pm、六 8am-20pm、 日9am-20pm；夏季

星期一~五 7am-21pm、六 8am-21pm、 日9am-21pm

官網：www.tfl.gov.uk/modalpages/23828.aspx

Greenwich Pier/格林威治碼頭

Cutty Sark 卡提沙克號

當船開到這個地方的時候，很難不注意到有一艘"停"在路面上3公尺高的大帆船處在岸邊，這艘大帆船就是卡提沙克號，建於1869年。別看他現在一動不動，僅作為觀光展覽用，在當年19世紀中葉時，它可是雄霸一方的呢，英勇的往來英國和中國運輸茶葉和羊毛，為英國賺了大把大把的摳摳呢。不過之後當蒸汽船越來越普遍之後，身為帆船一哥的卡提沙克號也漸漸失去榮光，在1895年時甚至被賣給葡萄牙人，連名字都被改了，直到1922年才又被一個叫Wilfred Dowman的英國人買回來 (也把名字改回來)，在1954年被搬到現在的位置 (據說當時BBC還全整轉播呢)。不過搬這這裡的卡提沙克號在2007年時經歷了一場大火 (據說起因是一台空轉過熱的吸塵器 @@…好誇張)，歷時了4年的修復，終於又在2011年開放給觀光客參觀。現在卡提沙克號則是海事博物館。

地址：Cutty Sark Clipper Ship, King William Walk, Greenwich, London SE10 9HT

地鐵站：Cutty Sark站 (淺綠DLR)

票價：成人£12.00、兒童6-15歲£6.50、6歲以下免費。

開放時間：每日10:00~17:00 (最後入場時間16:00)

官網：www.rmg.co.uk/cuttysark/

Old Royal Naval College 舊皇家海軍學院

皇家海軍學院就坐落在河畔邊，壯麗的建築和寬闊的草地，讓人完全看不出來它是所學校。其實這裡也真的不只是所學校，這裡曾經是亨利八世出生的皇宮 - 格林威治宮。只不過後來年久失修，以致於逐漸落魄，一直到1695年在原址新建了一所皇家醫院，成為之後皇家海軍學院的一部分。

皇家海軍於1998年遷離此地，它的畫廳 (Painted Hall) 和教堂 (Chapel)還是留下來讓人參觀。以前的海軍軍官都在畫廳吃飯，那裡的畫作擺設可說是富麗堂皇!

這裡呢，因為有著寬闊的草皮，所以尤其是春、夏季的時候總是會有許多的表演活動、戲劇等在此表演，除此之外，在畫聽還會不定期的舉辦倫敦品酒活動，或是一年一度的特拉法加紀念晚餐，每個參加的人都穿著正式的服裝，在畫廳享用晚餐，紀念特拉法加戰役的勝利 (<-- 當然是英國海軍打贏的) (需上網買票)。格林威治的旅客服務處也在這裡。

地址：King William Walk  London SE10 9NN

地鐵站：Cutty Sark站 (淺綠DLR)

1. 票價：Free! (特殊活動要錢)

開放時間：校區 8:00~18:00、主要的參觀景點 10:00~17:00

休假：12月24-26號

電話：020 8269 4747

官網：www.ornc.org/

Royal Observatory/皇家格林威治天文臺

誰不知道格林威治天文臺? 以前學地裡的時候必上的本初子午線通過的就是這個地方，劃分了東半球與西半球，並以格林威治作為標準時間的基準 (所以如果想要照一腳踩在東半球，一腳在西半球的照片的話，就是在這個地方)。格林威治天文臺在一座小山丘上，算是在格林威治裡海拔最高的地方了 (可以想見倫敦有多平)，1675年時查理二世會將天文台設在這裡，也是考量其較高的地勢。

想從船上認出天文台的話，就要認它的圓頂 (英文叫洋蔥頂 Onion Dome)，就在小丘上；而那個洋蔥頂中藏的就是全英國最大的折射式望遠鏡 (約71公分)。爬到小山丘上可以俯瞰整個格林威治，風景非常漂亮喔! 除了白天的風景外，晚上的子午線會射出綠色的雷射光，更是美麗 (&好認)!

地址：Royal Observatory, Blackheath Avenue, Greenwich, SE10 8XJ

地鐵站：Cutty Sark站 (淺綠DLR)

1. 票價：想要踩在子午線上的話要付費參觀，成人£7、6歲以下兒童免費、6-15歲£2、家庭票£15.00；天文劇場 (Planetarium shows)，成人£6.5，3歲以下免費、3-15歲£4.5、家庭票 £17.50

開放時間：每日10:00~17:00 (最後進場時間16:30)

休假：12月24-26號，其他不定期關館資訊會公佈在網站上

官網：www.rmg.co.uk/royal-observatory/

Canary Wharf Pier Pier/加納利碼頭站 

(右手邊的方向)

當船經過這裡的時候應該會看到一堆銀行的名字吧! 尤其是花旗銀行 (Citi Bank)和匯封銀行(HSBC)的大招牌，真的是很難讓人錯過。沒錯，這裡就是倫敦新興的金融區 - 加納利碼頭(又譯金絲雀碼頭)! 除了上述的兩家大銀行之外，這裡還有摩根史坦利 (Morgan Stanley)、JP Morgan、KPMG等等各大著名的銀行、會計、保險公司等，而且建築也是現代的高樓大廈，所以乍看之下反而會覺得是香港的中環，而不是倫敦。

這一帶目前非常繁華，是倫敦唯一可以和銀行區匹敵的金融中心，不過在40年前這裡可是沒落的很：雖然說從19世紀初開始，這裡是英國重要的港口，世界各地運來的貨物在這碼頭進進出出，為大英帝國帶來大筆財富。到是好景不長，60年代時，由於新式貨物裝載系統需要更深的碼頭的緣故，這裡快速的沒落，之後一直維持荒涼，直到90年代初期，在私人建商的開發下才始見現在金融區的雛形。

加納利碼頭其實是建在一座名字奇怪的半島上的，叫做狗島 (Isle of Dog)。狗島這名字的由來眾說紛紜，不過最廣為流傳的是此處為亨利八世養殖其獵犬的地方。現在這裡有著全英國第二高的建築 One Canada Square (在Shard建成前它是第一高)，總高235公尺。

這一整區不僅乾淨、明亮、商店很多 (又沒有人…因為沒有觀光客啊)、再加上又有許多好吃的餐廳 (這些在銀行區上班的人嘴吧可是很刁的呢)，以及最重要的不用排隊 (因為人少)，所以我真的很常在這裡鬼混! 這裡好吃的餐廳有，超優秀飲茶 - 皇朝(Royal China)、經濟實惠的蓮舫 (Lotus)、超有街頭藝術感的墨西哥菜 - Wahaca、和我的最愛西班牙菜 - La Tasca!!

Tower Pier 塔站 

(在船的右手邊)

Tower of London 倫敦塔

倫敦塔絕對為必看景點，尤其是那顆女王權杖上的鑽石，喔~糾大顆!! 重達539克拉，也是全世界最大的南非之星(或譯非洲之星)! 除此之外還有鑲著2868顆鑽石的皇冠，這怎麼能錯過呢? (要看鑽石的話建議一去倫敦塔就先去珠寶塔 (Crown Jewels) 排隊，免得之後人太多排不進去)。除此之外，另一個必看的超"吸睛"景點則是亨利八世巨大的雞雞盔甲 (照片看這裡)，想看的人請到白塔(White Tower)去。

好，被我瞎搞完了，現在來說正經的了，倫敦塔的重要性絕對不止亨利八世巨大的護雞盔甲 (又來了，硬是要再說一次)，這個塔記錄了倫敦一代又一代統治者的歷史。

那個從諾曼地打來堅持要作英格蘭國王的征服者威廉是倫敦塔的創始者；當時他剛剛打下英格蘭的江山，希望建一座威政四方的建築，一方面作為軍事基地，另一方面則用來嚇嚇英格蘭的老百姓，讓他們望而生畏，不敢起心造反，於是據有水利之便的泰晤士河岸就成了首選之地，征服者威廉就在這裡建造起高30公尺的巨大城堡 (1075年開始)，也就是現在的白塔 (對，就是那個展示亨利八世護雞盔甲的地方 <-- 再說一次哩)。當然以現在的標準來看，這個城堡連迷你堡都稱不上，但在當時，所有房子都是用木頭建造的時代，所以這個用石頭蓋起的堅固堡壘，真的是大的嚇人! 至於他之所以會被稱為白塔，則和威廉無關啦，這完全是因為165年後的亨利三世決定把塔漆成白色的緣故。現在我們所看到的倫敦塔是幾百年來不斷擴建下的產物。

倫敦塔地圖

出處

雖然說白塔在當時最重要的目的是國防，以及皇室行宮，但是最讓人所津津樂道的，卻是他血腥的歷史 - 許多人在這裡被監禁、也有人在這裡被殺頭、更有人根本是來到倫敦塔之後就人間蒸發，其中又以12歲的愛德華五世和他9歲的弟弟理查平空消失案最為有名。大部分的人都懷疑是他們的叔叔，也就是後來的理查三世暗下毒手所殺，但是一直到現在都沒有證據。這兩個王子所居住的塔卻因此案聲名大噪，塔名也由原本的Garden Tower被暱稱為Bloody Tower (血腥塔)。

不過若論"倫敦塔的受害者"而論的話，最著名的莫過於亨利八世的第二任皇后安妮柏林 (Anne Boleyn) 和第五任皇后卡薩琳霍華德 (Catherine Howard)，他們兩個不僅是表姊妹，甚至皆以通姦的罪名在倫敦塔被斬首，而且被斬首的時候亨利八世都沒有出現，也真是夠無情的了…

除了作為監獄之外，從愛德華一世 (1272)起，倫敦塔內就養了許多動物，尤其是在大英帝國時期，許多奇珍異獸更是被紛紛"進貢"至此。

雖然說倫敦塔現在已經不是監獄、也不是動物園了，但是裡面還是有住人的喔。目前裡面約有150位的住民，主要都是 "吃牛肉者" 和他們的家人。

好啦，"吃牛肉者"，就是英文中的 "Beefeater"的直譯，他們其實還有另外一個名字叫 Yeoman Warders，也就是倫敦塔的守衛。他們原本是亨利八世的侍從，不過從亨利八世時期起，他們就肩負防守倫敦塔的工作 (也要看守很多亨利八世時關的犯人吧)，直到今日，他們每天晚上都要全副軍裝的行軍到中塔 (Middle Tower) 鎖門，然後每次經過血腥塔的時候就要跟哨兵合演一齣過門戲：

首先哨兵都會大喊 ：｢不要動! 來者何人?」

守衛的領隊就會回答： ｢鑰匙在此!」(<-- 有點文不對題的感覺)

之後哨兵會明知故問的問：｢誰的鑰匙?」

｢伊莉莎白女王的鑰匙。」守衛回答，並將帽子舉起說：｢天祐伊莉莎白女王!」

從這些守衛們穿著服飾和亨利八世時期的大致相同 (所以看起來很不一樣)，而且除了每天例行的"戲劇表演"之外，這些守衛也會為觀光客導覽，據說這也是都鐸時期就有的傳統呢!

地址：Tower Hill, EC3N 4AB

地鐵站：Tower Hill站 (黃色Circle Line、綠色District Line)、Tower Gateway (淺綠DLR)

1. 票價：可用2for1 成人£21.45、5歲以下免費、5-15歲(含)£5.75、優待票£18.15、家庭票£57.20

2. 信用卡：AmEx, MC, V

開放時間：3–10月的週一和週日10:00 - 17:30、週二-六 9:00-17:30；11 - 2月週一、日10:00 - 16:30、週二-六 09:00 - 16:30；最後入場時間為閉館前30分鐘。

休假：12月24-26號，1月1號10:00開館。

官網：www.hrp.org.uk/TowerOfLondon/

Tower Bridge 塔橋

無論怎樣都要記得，這一座不是倫敦橋!!! 觀光客實在太常搞錯了…(老實說，我也搞錯過很久…冏)。這座漂亮的是塔橋，真正的倫敦橋之後才會看到，它其貌不揚的程度絕對會嚇到你們!

塔橋於1894年通車，其最有名的莫過於他那橡翅膀一樣可以打開的橋面，讓大船可以通行。真的很難想像這樣的技術(而且這麼有創意的作法)在維多利亞時期就有了，那時候是靠蒸氣的力量，現在則是靠電。更多塔橋有趣的歷史，以及享受從塔橋的塔上俯視東、西倫敦的快感都可以在塔橋的展覽室得到滿足! 若想要查詢塔橋下次開啟時間的話則要上官網，或追蹤他們的Twitter!

地址：Tower Bridge, SE1 2UP

地鐵站：Tower Hill站 (黃色Circle Line、綠色District Line)、Tower Gateway (淺綠DLR)

1. 票價：成人£7、5歲以下免費、5-15歲£3-5、家庭票£11

開放時間：展覽室 (Exhibition) 4–9月10:00 - 18:00、10 - 3月 09:30 - 17:30，展覽室的引擎室於17:00關閉；最後進場時間皆為閉館前30分鐘。

休假：12月24-26號，1月1號10:00開館。

官網：www.towerbridge.org.uk

London City Hall 倫敦市政廳 

(左手邊)

這時候在你的左手邊，應該會看到一座造型怪異的建築，整個就像歪一邊的澎澎裙 (? 目前想不出更貼切的比喻)。這個呢，就是倫敦新市政廳。雖然他長的怪是怪，但是這怪異的造型可是大有用處的，原來他的主要目的就是在於有效節約能源：圓弧的造型一方面增加了使用空間，一方面卻降低了地版的面積，這樣能減少熱能散失；而且從泰晤士河那面看起，每一層樓的窗戶都微微內傾，為樓下提供了自然的遮陽台。除了從建築造型上節約能源之外，這整棟建築還透過用冰冷的地下水循環降溫的設計節省約25%能源的使用，真的是環保的很徹底。

雖然說倫敦市政廳長得就是個"生人勿近"的兇惡樣，但他其實是很期待觀光客參觀的呢 (害羞)。他裡面就有開放給大眾的咖啡廳，另外還可以搭電梯去他的展覽室俯瞰倫敦，非常過癮! 

另外也可以從這邊下船，一路走到西敏橋，欣賞倫敦最著名的南岸風光! 倫敦最著名的吃喝玩樂網站 Time Out London可是直接說了：｢沒來過泰晤士河南岸就是沒來過倫敦。」

地址：Greater London Authority, City Hall, The Queen's Walk, London SE1 2AA

地鐵站：London Bridge站 (灰色Jubilee Line、黑色 Northern Line)

1. 票價：Free!

開放時間：星期一~四 8:30~18:00、五 8:30~17:30

休假：週末、假日不開放

官網：www.london.gov.uk/city-hall

HMS Belfast 貝爾法斯特號巡洋艦

可別小看這艘軍艦，他可是打過二戰的。自1938年建成起到1965年除役，他參與過關鍵的諾曼地登陸、也對付過俄國、甚至還協助聯合國在韓國的計劃，英勇的很。他名字最前面的HMS代表的是女王戰艦的縮寫 (Her Majesty’s Ship)，這艘重達11553公頓的船艦，是目前歐洲唯一倖存的重裝戰艦。現在作為海軍博物館用，讓人一窺當時的海軍們為了保衛國家而擠在這小空間上過生活的樣子。

地址：HMS Belfast, The Queen's Walk, London, SE1 2JH

地鐵站：London Bridge站 (灰色Jubilee Line、黑色 Northern Line)

1. 票價：成人£14.50 (其中1鎊為自由捐款)、16歲以下免費

開放時間：每日，11~2月 10:00~17:00、3~10月 10:00~18:00，最後進場時間為畢館前1小時。

休假：12月24~26號

官網：www.iwm.org.uk/visits/hms-belfast

Swiss Re Headquarters/30 St Mary Axe 蘇黎世保險總部

子彈? 鳳梨? 男生的…ㄜ…你知道的…這個長相很有特色的建築總是激發大家不同的想像，對倫敦人而言他的暱稱比他的本名還響亮，倫敦都暱稱他為 "小黃瓜" (Gherkin)，是新一代倫敦銀行區的代表!

於2003年12月完工，目前是蘇黎是保險公司的總部辦公室。這個建築是由名建築師Norman Foster 所設計，一共有41層樓，外面都是玻璃，裡面則都是以斜對支撐的結構，沒有使用任何柱子。這棟建築的設計十分環保，每層樓都種植大量的植物，所以當頂樓的冷風因重下沉時，每層樓的植物便會吸收，行使光合作用，達到淨化空氣的作用。另外他像…ㄜ…小黃瓜外觀，也是有作用的；這是用來減低風的阻力，減少下旋風的產生，免得廣場中的人們不斷的遭受大風襲擊。在古蹟叢生的銀行區內，猛然看到這麼現代化的建築，真的有種外星人入侵的怪異感。

小黃瓜只有在Open House這個活動時開放參觀，但是在一樓的地方有咖啡廳，可以進去裡面坐坐，沒魚蝦也好嘛~

遊船下篇：http://meara.pixnet.net/blog/post/96530175